1
00:01:41,780 --> 00:01:48,860
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,250 --> 00:01:51,850
[Επεισόδιο 11]

3
00:01:55,000 --> 00:01:55,920
Τι είναι αυτό;

4
00:01:56,150 --> 00:01:57,880
Είναι μια ημιαυτόματη κιθάρα.

5
00:01:58,070 --> 00:02:00,310
Απλά πατήστε τα αντίστοιχα πλήκτρα
και θα παίξει τις συγχορδίες.

6
00:02:00,310 --> 00:02:01,120
Δίνω μιά προσπάθεια.

7
00:02:02,230 --> 00:02:03,230
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

8
00:02:03,790 --> 00:02:04,760
Άσε με να προσπαθήσω.

9
00:02:15,080 --> 00:02:16,910
Τα δάχτυλά μου είναι τόσο ευαίσθητα.
Μην αναφέρετε καν το πάτημα προς τα κάτω

10
00:02:16,910 --> 00:02:20,170
στις χορδές-
το να αγγίζει κανείς ελαφρά πονάει σαν κόλαση.

11
00:02:22,360 --> 00:02:24,560
Αυτά τα δάχτυλα είναι λίγο πολύ φτιαγμένα.

12
00:02:26,710 --> 00:02:28,170
Έφερα κάτι κορδόνια.

13
00:02:31,520 --> 00:02:32,520
Δώσε μου το χέρι σου.

14
00:02:42,310 --> 00:02:43,440
Επιτρέψτε μου να το κάνω.

15
00:02:55,120 --> 00:02:55,970
Πονάει;

16
00:02:56,910 --> 00:02:57,910
Να είστε ευγενικοί.

17
00:03:10,460 --> 00:03:12,580
Μπορούμε πραγματικά να βασιστούμε στον Duan Qiyan;

18
00:03:13,530 --> 00:03:14,790
Θα πρέπει να πάμε για αυτό.

19
00:03:17,090 --> 00:03:19,210
Τότε είναι όλα ή τίποτα.

20
00:03:20,579 --> 00:03:21,370
Ας το κάνουμε.

21
00:04:47,570 --> 00:04:50,300
Baihui, είναι τα μηνιαία αποτελέσματα των εξετάσεων
δεν βγήκε ακόμα;

22
00:04:51,390 --> 00:04:54,540
[Ημερήσιο Πρόγραμμα Σπουδών]

23
00:04:51,980 --> 00:04:54,130
Ο γιος του συναδέλφου μου Zhang είναι επίσης
στο Νο 1 Λύκειο.

24
00:04:54,130 --> 00:04:56,330
Είπε ότι βγήκαν τα αποτελέσματα
πριν από πολύ καιρό.

25
00:04:56,330 --> 00:04:57,130
Είναι έξω.

26
00:04:58,860 --> 00:05:00,250
Δεν τα πήγα πολύ καλά αυτή τη φορά,

27
00:05:00,250 --> 00:05:01,650
οπότε δεν σας το είπα.

28
00:05:03,190 --> 00:05:04,390
Τι βαθμό πήρες;

29
00:05:05,860 --> 00:05:06,660
πήρα...

30
00:05:07,930 --> 00:05:08,740
Πέμπτον.

31
00:05:09,250 --> 00:05:10,220
Πέμπτος;

32
00:05:17,150 --> 00:05:19,720
[Ημερήσιο Πρόγραμμα Σπουδών]

33
00:05:21,540 --> 00:05:22,330
Τι είναι αυτό;

34
00:05:23,770 --> 00:05:24,620
Στίχοι.

35
00:05:24,690 --> 00:05:26,370
Πήρες την πέμπτη θέση και είσαι ακόμα
έχεις χρόνο για τέτοια πράγματα;

36
00:05:26,370 --> 00:05:29,770
- Όχι, αυτό είναι δικό μου...
- Έχει σχέση αυτό με τη μελέτη;

37
00:05:29,770 --> 00:05:31,370
Περνάς όλη μέρα στο σχολείο

38
00:05:31,370 --> 00:05:33,060
σκέφτεσαι αυτά τα ανούσια πράγματα;

39
00:05:33,060 --> 00:05:34,100
Όχι, απλά...

40
00:05:34,100 --> 00:05:35,360
Μην μπείτε στον κόπο να μαλώσετε.

41
00:05:35,510 --> 00:05:36,810
Θα πάω να μιλήσω
ο δάσκαλος του σπιτιού σου αύριο

42
00:05:36,810 --> 00:05:38,450
και μάθετε τι πραγματικά συμβαίνει.

43
00:05:38,450 --> 00:05:39,220
Τόμο...

44
00:05:39,690 --> 00:05:40,330
Μπαμπά!

45
00:05:50,230 --> 00:05:55,690
[Εορτασμός της Επετείου
του Nanhai No. 1 High School]

46
00:05:59,060 --> 00:05:59,860
κα Κονγκ.

47
00:06:00,370 --> 00:06:02,220
Οι βαθμοί του Jin Baihui

48
00:06:02,220 --> 00:06:04,050
έχουν πέσει πάρα πολύ αυτή τη φορά.

49
00:06:04,050 --> 00:06:06,220
Δυσκολευόμαστε να το αποδεχτούμε.

50
00:06:07,930 --> 00:06:09,770
Οι διακυμάνσεις στους βαθμούς είναι φυσιολογικές.

51
00:06:09,770 --> 00:06:10,500
Δεν χρειάζεται

52
00:06:10,500 --> 00:06:12,540
αφήστε ένα μόνο σύνολο αποτελεσμάτων να μας φτάσει.

53
00:06:13,130 --> 00:06:14,370
Εξάλλου, δεν νομίζω

54
00:06:14,370 --> 00:06:17,030
η πτώση είναι αναγκαστικά
όσο σοβαρό νομίζεις.

55
00:06:17,120 --> 00:06:17,770
Λοιπόν...

56
00:06:19,010 --> 00:06:20,420
Μια σταγόνα είναι σταγόνα.

57
00:06:20,420 --> 00:06:22,820
Έχει σημασία
αν είναι σοβαρό ή όχι;

58
00:06:23,330 --> 00:06:25,010
Αυτό συμβαίνει γιατί ο ρυθμός στο λύκειο
είναι διαφορετικό από

59
00:06:25,010 --> 00:06:25,870
γυμνάσιο.

60
00:06:26,010 --> 00:06:27,180
Οι εξετάσεις είναι απλά ένας τρόπος

61
00:06:27,370 --> 00:06:28,540
για να αξιολογήσουμε την επάρκεια των μαθητών

62
00:06:28,540 --> 00:06:29,860
σε αυτό το στάδιο.

63
00:06:31,930 --> 00:06:34,570
Ο Jin Baihui είναι διαφορετικός από
άλλους μαθητές.

64
00:06:34,860 --> 00:06:36,300
Γύρισε από το Πεκίνο,

65
00:06:36,300 --> 00:06:37,690
s-έτσι έπρεπε να έχει προσαρμοστεί

66
00:06:37,690 --> 00:06:40,100
αυτός ο ρυθμός ένα χρόνο νωρίτερα από
οι περισσότεροι μαθητές.

67
00:06:40,100 --> 00:06:41,220
Ναι, έτσι είναι.

68
00:06:43,770 --> 00:06:45,370
Καταλαβαίνω πώς νιώθετε και οι δύο.

69
00:06:45,370 --> 00:06:48,060
Θα παρακολουθώ επίσης στενά
για την πρόοδο των μαθητών μου

70
00:06:48,060 --> 00:06:49,659
από την πλευρά της διδασκαλίας.

71
00:06:50,010 --> 00:06:52,100
Αλλά ταυτόχρονα, ελπίζω στους γονείς

72
00:06:52,250 --> 00:06:53,250
μπορεί να διατηρήσει

73
00:06:53,770 --> 00:06:55,100
μια πιο χαλαρή νοοτροπία.

74
00:06:55,250 --> 00:06:56,620
Μόλις τελειώσει μια εξέταση, τελείωσε.

75
00:06:56,620 --> 00:06:58,080
Έχουμε ακόμα το επόμενο.

76
00:06:58,100 --> 00:06:59,130
Εξάλλου, νομίζω ότι ο Jin Baihui

77
00:06:59,130 --> 00:07:00,770
είναι ένας καλοσχηματισμένος μαθητής.

78
00:07:01,220 --> 00:07:03,550
Νομίζω ότι πρέπει να της έχεις εμπιστοσύνη.

79
00:07:05,570 --> 00:07:06,420
Παρεμπιπτόντως, υπάρχει η σχολική επέτειος

80
00:07:06,420 --> 00:07:08,860
γιορτή σήμερα το απόγευμα,
με παραστάσεις.

81
00:07:08,860 --> 00:07:10,660
Θα ανέβει και αυτή στη σκηνή.

82
00:07:15,220 --> 00:07:16,620
Θα ανέβει στη σκηνή;

83
00:07:19,570 --> 00:07:20,970
Είναι η πρωταγωνίστρια.

84
00:07:21,010 --> 00:07:22,620
Το τραγούδι που θα ερμηνεύσει η μπάντα τους

85
00:07:22,620 --> 00:07:23,890
γράφτηκε από αυτήν.

86
00:07:24,100 --> 00:07:26,630
Τους άκουσα να κάνουν πρόβες.
Ήταν πραγματικά καλοί.

87
00:07:53,250 --> 00:07:54,909
Αυτοί οι στίχοι από χθες...

88
00:07:55,300 --> 00:07:57,360
τα έγραψες μόνος σου, έτσι δεν είναι;

89
00:07:58,590 --> 00:08:00,920
Και μάλιστα θα πας να παίξεις
στη σκηνή;

90
00:08:01,180 --> 00:08:03,980
Πώς θα μπορούσες να κρατήσεις
τόσο σημαντικό πράγμα από εμάς;

91
00:08:05,860 --> 00:08:07,520
Γράψιμο τραγουδιών και πρόβες

92
00:08:07,540 --> 00:08:09,860
πρέπει να έχει αναλάβει
τόσο μεγάλο μέρος του χρόνου μελέτης σας.

93
00:08:09,860 --> 00:08:11,060
Οι βαθμοί σας έχουν καταλήξει έτσι

94
00:08:11,060 --> 00:08:12,930
γιατί έβαλες την καρδιά σου

95
00:08:12,930 --> 00:08:14,590
σε αυτά τα ανούσια πράγματα.

96
00:08:16,540 --> 00:08:18,870
Ποιος νοιάζεται για κάποιες σχολικές επιδόσεις;

97
00:08:19,060 --> 00:08:22,460
Θα σου δώσει επιπλέον πόντους
στις εισαγωγικές εξετάσεις κολεγίου;

98
00:08:23,540 --> 00:08:26,010
- Μπαμπά, εγώ...
- Μπαϊχούι.

99
00:08:26,660 --> 00:08:27,770
Ο μπαμπάς σου έχει δίκιο.

100
00:08:29,250 --> 00:08:32,010
Τι νόημα έχει να συμμετέχεις
κάποια σχολική επίδοση;

101
00:08:32,010 --> 00:08:33,820
Έχετε μόνο τόσο χρόνο και ενέργεια.

102
00:08:33,820 --> 00:08:35,220
Αν το σπαταλάς σε τέτοια πράγματα,

103
00:08:35,220 --> 00:08:37,020
φυσικά θα πέσουν οι βαθμοί σου.

104
00:08:38,130 --> 00:08:40,100
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;

105
00:08:40,130 --> 00:08:42,700
Αυτές οι μικρές στιγμές ευτυχίας
κυνηγάς τώρα

106
00:08:42,700 --> 00:08:45,560
θα γίνουν μόνο εμπόδια
στην πορεία σας προς την επιτυχία.

107
00:08:46,050 --> 00:08:46,740
Καλύτερα να αφιερώσεις αυτόν τον χρόνο

108
00:08:46,740 --> 00:08:48,740
κάνοντας μερικά ακόμα πρακτικά τεστ.

109
00:08:54,770 --> 00:08:55,580
Να είσαι καλά

110
00:08:56,220 --> 00:08:57,550
και πήγαινε να το πεις στον δάσκαλό σου

111
00:08:57,650 --> 00:08:59,510
ότι δεν θα συμμετάσχετε.

112
00:09:00,580 --> 00:09:02,860
Μαμά, αυτή η παράσταση δεν με αφορά μόνο.

113
00:09:02,860 --> 00:09:04,820
Είναι η σκληρή δουλειά του
και πολλοί άλλοι συμμαθητές.

114
00:09:04,820 --> 00:09:05,620
Αν δεν συμμετάσχω,

115
00:09:05,620 --> 00:09:06,890
θα τους επηρεάσει όλους.

116
00:09:07,100 --> 00:09:08,410
Πώς πρέπει να κάνω
συνεννοούμαστε μαζί τους τότε;

117
00:09:08,410 --> 00:09:09,220
Συνεννοηθείτε;

118
00:09:10,170 --> 00:09:11,700
Δεν χρειάζεται να συνεννοηθείτε μαζί τους.

119
00:09:11,700 --> 00:09:13,700
Το μόνο που χρειάζεται είναι να έρθεις στην πρώτη θέση.

120
00:09:15,820 --> 00:09:17,370
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα τώρα,

121
00:09:17,820 --> 00:09:21,220
αλλά μερικές φορές πρέπει να νιώσεις αυτόν τον πόνο
να μάθεις το μάθημά σου.

122
00:09:21,410 --> 00:09:22,130
μαμά.

123
00:09:22,500 --> 00:09:23,770
Σχετικά με την επέτειο του σχολείου
σήμερα το απόγευμα,

124
00:09:23,770 --> 00:09:25,650
πήγαινε να εξηγήσεις την κατάσταση
στον ίδιο τον δάσκαλό σου.

125
00:09:25,650 --> 00:09:26,980
Μην μας απογοητεύσετε ξανά.

126
00:09:27,510 --> 00:09:28,410
Αποφασίσατε

127
00:09:28,410 --> 00:09:30,050
ποια τελική στάση θα χρησιμοποιήσεις;

128
00:09:30,050 --> 00:09:31,290
Αρκεί να φαίνεται cool.

129
00:09:31,290 --> 00:09:32,330
Αυτό είναι σίγουρο.

130
00:09:33,170 --> 00:09:33,830
Τζιν Μπαϊχούι.

131
00:09:37,480 --> 00:09:39,140
Τ-Αυτοί πρέπει να είναι οι γονείς σου.

132
00:09:40,250 --> 00:09:42,110
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε και κυρία Jin.

133
00:09:42,170 --> 00:09:43,820
Ελάτε να παρακολουθήσετε την παράστασή μας
σήμερα το απόγευμα.

134
00:09:43,820 --> 00:09:45,480
Ο Jin Baihui τραγουδάει πολύ καλά.

135
00:09:46,650 --> 00:09:49,340
Λοιπόν, είστε μαζί σε ένα συγκρότημα, σωστά;

136
00:09:50,170 --> 00:09:51,100
Ναι...

137
00:09:51,370 --> 00:09:52,650
Να σου πω,

138
00:09:53,170 --> 00:09:54,130
η κόρη μου Jin Baihui

139
00:09:54,130 --> 00:09:55,460
δεν ενδιαφέρεται για αυτά τα πράγματα.

140
00:09:55,460 --> 00:09:56,530
- Μπαμπά.
- Στο μέλλον,

141
00:09:56,530 --> 00:09:59,190
μην την εμπλέκετε σε αυτές τις δραστηριότητες
πια.

142
00:10:21,320 --> 00:10:24,740
[Αναζήτησε τη γνώση, αναζητήστε την αλήθεια.
Ασκηθείτε επιμελώς, προωθήστε την καινοτομία]

143
00:10:28,740 --> 00:10:29,600
Τι έγινε;

144
00:10:32,840 --> 00:10:33,640
Τι συμβαίνει;

145
00:10:43,990 --> 00:10:45,620
[Αναζήτησε τη γνώση, αναζητήστε την αλήθεια.
Ασκηθείτε επιμελώς, προωθήστε την καινοτομία]

146
00:10:56,340 --> 00:10:57,870
Lin Zhixia, Tang Tingting.

147
00:10:58,260 --> 00:10:59,260
Βγες για λίγο.

148
00:11:17,820 --> 00:11:20,480
Ο Jin Baihui δεν θα παίξει
σήμερα το απόγευμα.

149
00:11:20,820 --> 00:11:21,620
Γιατί;

150
00:11:24,130 --> 00:11:25,100
Κάτι προέκυψε.

151
00:11:25,100 --> 00:11:26,900
Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες μαζί σας.

152
00:11:27,500 --> 00:11:28,410
Αν δεν μπορεί να παίξει,

153
00:11:28,410 --> 00:11:30,810
υπάρχει κάποιος άλλος
ποιος μπορεί να πάρει τη θέση της;

154
00:11:35,250 --> 00:11:37,110
Ο λαιμός της δεν έχει συνέλθει ακόμα.

155
00:11:38,700 --> 00:11:40,630
Αν δεν υπάρχει κανείς να πάρει τη θέση της,

156
00:11:41,940 --> 00:11:44,600
το σχολείο μπορεί να χρειαστεί
ακυρώστε αυτήν την απόδοση.

157
00:11:48,740 --> 00:11:49,940
Κυρία Κονγκ, μπορώ να τραγουδήσω.

158
00:11:50,130 --> 00:11:51,740
Παρακαλώ μην ακυρώσετε την απόδοσή μας.

159
00:11:51,740 --> 00:11:52,530
Είσαι σίγουρος;

160
00:11:55,740 --> 00:11:56,460
Εντάξει τότε.

161
00:11:56,460 --> 00:11:57,770
Θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω.

162
00:11:58,170 --> 00:11:59,820
Πρέπει όμως να είσαι προετοιμασμένος.

163
00:12:06,050 --> 00:12:07,500
Περνάει η απόδοσή μας
κάποιου είδους δοκιμασία;

164
00:12:07,500 --> 00:12:09,100
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε 81 δοκιμασίες;

165
00:12:09,120 --> 00:12:10,150
Είμαι ο Tang Sanzang ή κάτι τέτοιο;

166
00:12:10,150 --> 00:12:11,180
Αποθηκεύστε τη φωνή σας.

167
00:12:19,500 --> 00:12:24,360
[Γωνιά ανάγνωσης]

168
00:12:24,380 --> 00:12:25,640
Τι θα μπορούσα να πω;

169
00:12:26,360 --> 00:12:29,590
[Γωνιά ανάγνωσης]

170
00:12:32,700 --> 00:12:34,360
Πρόκειται για τον Jin Baihui, σωστά;

171
00:12:35,770 --> 00:12:37,740
Μόλις συναντήσαμε τους γονείς της.

172
00:12:38,220 --> 00:12:40,150
Νόμιζα ότι ο πατέρας μου ήταν αρκετά άγριος,

173
00:12:40,740 --> 00:12:43,670
αλλά οι γονείς του Jin Baihui ήταν και οι δύο
σε άλλο επίπεδο.

174
00:12:44,010 --> 00:12:45,580
Τι συμβαίνει με τους γονείς της;

175
00:12:45,580 --> 00:12:47,860
Οι γονείς της δεν την άφηναν
παράσταση σήμερα το απόγευμα,

176
00:12:47,860 --> 00:12:50,320
λέγοντας ότι θα της αποσπούσε την προσοχή
από τη μελέτη.

177
00:12:50,820 --> 00:12:52,130
Φαντάζομαι για αυτούς,

178
00:12:52,410 --> 00:12:54,070
οτιδήποτε άλλο εκτός από τη μελέτη

179
00:12:54,220 --> 00:12:55,750
θεωρείται επαναστάτης.

180
00:12:57,170 --> 00:13:00,220
S-Θα έπρεπε να την ενθαρρύνουμε να είναι
λίγο επαναστάτης αυτή τη φορά;

181
00:13:00,220 --> 00:13:02,060
Η φωνή μου δεν είναι ακόμα κανονική,

182
00:13:02,060 --> 00:13:04,320
και αυτό το τραγούδι γράφτηκε από τον Jin Baihui.

183
00:13:04,320 --> 00:13:05,700
Δεν το έχω εξασκήσει αρκετά,

184
00:13:05,700 --> 00:13:07,830
οπότε πραγματικά δεν έχω την αυτοπεποίθηση.

185
00:13:08,370 --> 00:13:09,220
Ξεχάστε το.

186
00:13:09,890 --> 00:13:11,980
Παιδιά δεν είδατε τον τρόπο
Ο μπαμπάς του Jin Baihui

187
00:13:11,980 --> 00:13:14,530
μου έσπρωξε αυτό το φύλλο προγράμματος.

188
00:13:16,580 --> 00:13:19,130
Νιώθω σαν να τους πάει κόντρα
και εκτελεί,

189
00:13:19,130 --> 00:13:21,330
οι γονείς της μπορεί να την ξυλοκοπήσουν.

190
00:13:26,050 --> 00:13:26,700
Μυρμήγκιασμα.

191
00:13:26,980 --> 00:13:28,500
Πάρτε αμέσως μερικές παστίλιες για το λαιμό

192
00:13:28,500 --> 00:13:30,980
και προσπαθήστε να κάνετε τη φωνή σας σε καλύτερη φόρμα
πριν βγεις στη σκηνή.

193
00:13:30,980 --> 00:13:32,580
Θα μπορέσεις να το βγάλεις.

194
00:13:45,370 --> 00:13:46,740
Αξιότιμοι ηγέτες,

195
00:13:46,740 --> 00:13:47,700
επίτιμοι προσκεκλημένοι,

196
00:13:47,740 --> 00:13:49,890
αγαπητοί δάσκαλοι και μαθητές,

197
00:13:50,010 --> 00:13:51,500
Δια του παρόντος δηλώνω

198
00:13:51,530 --> 00:13:54,740
τον εορτασμό της 50ης επετείου
του 1ου Λυκείου της επαρχίας Nanhai

199
00:13:54,740 --> 00:13:55,770
επίσημα ανοιχτό.

200
00:14:02,620 --> 00:14:03,940
Ακολουθεί μια παράσταση

201
00:14:03,940 --> 00:14:07,050
σας έφερε από την Τάξη 4, Τάξη 10
—ένα σόλο φλάουτου της «La Traviata».

202
00:14:07,050 --> 00:14:08,290
Παρακαλώ απολαύστε.

203
00:14:08,900 --> 00:14:11,800
[United in Glory,
Χτίζοντας μια λαμπρή πανεπιστημιούπολη μαζί]

204
00:15:02,840 --> 00:15:09,780
♪ Το βραδινό αεράκι θροίζει τις ιτιές
καθώς η μελωδία του φλάουτου ξεθωριάζει ♪

205
00:15:09,810 --> 00:15:15,590
♪ Ο ήλιος δύει
πέρα από τα βουνά ♪

206
00:15:38,260 --> 00:15:40,380
[Πίνακας ανακοινώσεων]

207
00:15:42,390 --> 00:15:43,650
Είστε πραγματικά πρόθυμοι

208
00:15:44,220 --> 00:15:45,620
να τα παρατήσω ακριβώς έτσι;

209
00:15:51,410 --> 00:15:53,210
Αυτό το τραγούδι είναι το πρωτότυπο έργο σας.

210
00:15:53,340 --> 00:15:55,870
Κανείς άλλος δεν μπορεί να το ζωντανέψει
όπως μπορείς.

211
00:15:57,940 --> 00:15:59,010
Υπάρχουν τόσες πολλές παραστάσεις
στον εορτασμό της επετείου.

212
00:15:59,010 --> 00:16:00,580
Δεν έχει σημασία αν είναι ένα λιγότερο,
σωστά;

213
00:16:00,580 --> 00:16:02,370
Κάναμε πρόβες μαζί
για τόσο καιρό.

214
00:16:02,370 --> 00:16:04,230
Πώς μπορείς να τα παρατάς έτσι;

215
00:16:08,100 --> 00:16:09,010
με ρώτησαν οι γονείς μου

216
00:16:09,010 --> 00:16:11,740
για να ολοκληρώσετε αυτές τις 3 πρακτικές δοκιμές
σήμερα το απόγευμα.

217
00:16:24,460 --> 00:16:25,990
Έχετε σκεφτεί ποτέ

218
00:16:26,580 --> 00:16:27,440
κάνοντας ένα διάλειμμα;

219
00:16:39,050 --> 00:16:40,340
Στη συνέχεια, απολαύστε

220
00:16:40,340 --> 00:16:41,770
ο κλασικός χορός που ερμήνευσε
οι μαθητές της 2ης τάξης, 10η τάξη,

221
00:16:41,770 --> 00:16:44,370
«Ωδή στο περίπτερο των ορχιδέων».

222
00:17:11,089 --> 00:17:12,480
Μπράβο!

223
00:17:28,980 --> 00:17:29,940
Ελάτε, παιδιά.

224
00:17:30,150 --> 00:17:32,480
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να το κάνουμε.
Πάμε!

225
00:17:35,960 --> 00:17:37,070
Επόμενο

226
00:17:37,180 --> 00:17:39,140
είναι ένα τραγούδι που ερμηνεύεται από την τάξη 1, τάξη 10.

227
00:17:39,140 --> 00:17:40,610
Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό.

228
00:17:41,050 --> 00:17:43,520
Το συγκρότημα αποτελείται από μέλη
από τις πρώτες και δεύτερες ομάδες

229
00:17:43,520 --> 00:17:45,180
στον προηγούμενο μαθηματικό διαγωνισμό.

230
00:17:45,590 --> 00:17:47,110
Είστε ενθουσιασμένοι που τα βλέπετε;

231
00:17:47,110 --> 00:17:48,480
Ναί!

232
00:17:48,720 --> 00:17:50,750
Στη συνέχεια, απολαύστε το "Closed Loop".

233
00:17:58,320 --> 00:18:01,730
[United in Glory,
Χτίζοντας μια λαμπρή πανεπιστημιούπολη μαζί]

234
00:18:01,760 --> 00:18:04,910
[Επέτειος Γυμνασίου Νο. 1 Nanhai]

235
00:18:17,320 --> 00:18:19,510
[United in Glory,
Χτίζοντας μια λαμπρή πανεπιστημιούπολη μαζί]

236
00:18:19,530 --> 00:18:22,740
[Επέτειος Γυμνασίου Νο. 1 Nanhai]

237
00:18:29,530 --> 00:18:30,500
♪ Αναμονή ♪

238
00:18:30,900 --> 00:18:35,140
♪ Αντέχοντας κάθε δευτερόλεπτο ♪

239
00:18:50,350 --> 00:18:53,280
[United in Glory,
Χτίζοντας μια λαμπρή πανεπιστημιούπολη μαζί]

240
00:18:53,300 --> 00:18:56,960
[Επέτειος Γυμνασίου Νο. 1 Nanhai]

241
00:19:11,740 --> 00:19:12,700
♪ Αναμονή ♪

242
00:19:13,010 --> 00:19:17,140
♪ Αντέχοντας κάθε δευτερόλεπτο ♪

243
00:19:35,460 --> 00:19:35,990
Πάμε.

244
00:19:52,810 --> 00:19:53,610
Τζιν Μπαϊχούι.

245
00:19:55,610 --> 00:19:57,700
Δεν έχουν όλοι ένα ταλέντο σαν το δικό σου—

246
00:19:59,380 --> 00:20:00,510
τέτοιου είδους ικανότητα

247
00:20:02,330 --> 00:20:04,010
που μπορεί να ζωντανέψει τις νότες.

248
00:20:05,500 --> 00:20:06,940
Οι γονείς σου μπορεί να πουν όχι,

249
00:20:06,940 --> 00:20:08,600
αλλά μην εγκαταλείπεις τον εαυτό σου.

250
00:20:10,980 --> 00:20:12,140
Επειδή κρύβεται μέσα στις σημειώσεις που γράφεις

251
00:20:12,140 --> 00:20:14,250
είναι οι λέξεις
φοβάσαι πολύ να πεις δυνατά.

252
00:20:14,250 --> 00:20:15,330
Τα τραγούδια σου και τα λόγια σου

253
00:20:15,330 --> 00:20:17,330
αξίζει να ακούγονται ξανά και ξανά.

254
00:20:18,960 --> 00:20:19,980
Αυτή η παράσταση

255
00:20:19,980 --> 00:20:22,050
είναι σαν ένα διάλειμμα 10 λεπτών μεταξύ των μαθημάτων—

256
00:20:22,050 --> 00:20:24,140
ένα πολύτιμο 10λεπτο

257
00:20:24,140 --> 00:20:26,250
μπορεί να μην συναντήσετε
πολύ συχνά στη ζωή.

258
00:20:26,250 --> 00:20:27,530
Όταν τελειώσει το διάλειμμα,

259
00:20:27,700 --> 00:20:29,050
όλοι θα επιστρέψουμε στην κανονική μας ζωή

260
00:20:29,050 --> 00:20:30,050
και σχολικές εργασίες.

261
00:20:31,290 --> 00:20:33,020
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να χάσετε

262
00:20:33,190 --> 00:20:36,520
σε μια ανάμνηση που μπορεί να σου μείνει
για το υπόλοιπο της ζωής σου;

263
00:20:41,290 --> 00:20:42,820
Το συγκρότημα σας περιμένει.

264
00:20:56,900 --> 00:20:59,360
Πάμε μαζί στη σκηνή,
κάνε αυτό το διάλειμμα,

265
00:20:59,530 --> 00:21:00,530
και μετά επιστρέψτε στο

266
00:21:01,250 --> 00:21:02,780
την κανονική μας κοινή ζωή.

267
00:21:03,570 --> 00:21:04,250
Καλά;

268
00:21:46,130 --> 00:21:46,860
♪ Αναμονή ♪

269
00:21:47,620 --> 00:21:51,390
♪ Κάθε δευτερόλεπτο είναι ένα τεστ αντοχής ♪

270
00:21:52,290 --> 00:21:53,090
♪ Τρέξε γρήγορα ♪

271
00:21:53,770 --> 00:21:57,240
♪ Δοκιμές με απώτερα κίνητρα ♪

272
00:21:57,620 --> 00:21:59,130
♪ Αν μπορούσα να ξεκινήσω από την αρχή ♪

273
00:22:00,360 --> 00:22:04,080
♪ Γιατί όχι τώρα; ♪

274
00:22:04,720 --> 00:22:05,450
♪ Θα γυρίσει ♪

275
00:22:06,590 --> 00:22:09,290
♪ Δημιουργήστε ατυχήματα για ατυχήματα ♪

276
00:22:09,860 --> 00:22:12,910
♪ Ξεσπάστε όλη την ψεύτικη αγάπη ♪

277
00:22:13,460 --> 00:22:16,100
♪ Αυτή η επικίνδυνη περσόνα ♪

278
00:22:16,500 --> 00:22:19,090
♪ Παρακαλώ κλείστε την αίσθηση του
μυρωδιά και όραση ♪

279
00:22:19,310 --> 00:22:21,850
♪ Η ακοή και το άγγιγμα σας ♪

280
00:22:22,270 --> 00:22:25,350
♪ Ξεσπάστε όλη την ψεύτικη αγάπη ♪

281
00:22:25,890 --> 00:22:28,450
♪ Ποιος έφτιαξε τους κανόνες; ♪

282
00:22:28,840 --> 00:22:31,240
♪ Το να μην αγαπάς είναι το πιο δελεαστικό πράγμα ♪

283
00:22:31,500 --> 00:22:34,200
♪ Είναι η σειρά μου αυτή τη φορά ♪

284
00:22:34,530 --> 00:22:35,330
Τελικά είναι η σχολική επέτειος.

285
00:22:35,130 --> 00:22:36,340
♪ Ποιος είναι αυτός που περιμένει; ♪

286
00:22:36,380 --> 00:22:37,380
Η ατμόσφαιρα είναι αυτό που μετράει περισσότερο.

287
00:22:37,250 --> 00:22:41,010
♪ Ο κυνηγός παίρνει το πρόσχημα
του θηράματος ♪

288
00:22:37,770 --> 00:22:38,500
Οι μαθητές της τάξης μας

289
00:22:38,500 --> 00:22:40,560
ξέρουν πραγματικά πώς να βγάλουν τα πάντα.

290
00:22:41,890 --> 00:22:42,530
♪ Δεν υπάρχει διαφυγή ♪

291
00:22:43,360 --> 00:22:46,840
♪ Από αυτές τις γνωστές τακτικές ♪

292
00:22:47,360 --> 00:22:48,850
♪ Είναι πολύ αργά για να παραδοθείς ♪

293
00:22:50,020 --> 00:22:53,670
♪ Μια αγάπη που δεν μπορεί ποτέ να συγχρονιστεί ♪

294
00:22:54,170 --> 00:22:54,990
♪ Άλλη μια ανατροπή ♪

295
00:22:56,010 --> 00:22:58,760
♪ Σχηματίσαμε έναν κλειστό βρόχο ♪

296
00:22:56,720 --> 00:22:58,250
Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι!

297
00:22:59,450 --> 00:23:02,680
♪ Ξεσπάστε όλη την ψεύτικη αγάπη ♪

298
00:23:02,990 --> 00:23:05,720
♪ Αυτή η επικίνδυνη περσόνα ♪

299
00:23:06,130 --> 00:23:08,690
♪ Παρακαλώ κλείστε την αίσθηση του
μυρωδιά και όραση ♪

300
00:23:08,920 --> 00:23:11,520
♪ Η ακοή και το άγγιγμα σας ♪

301
00:23:11,900 --> 00:23:14,930
♪ Ξεσπάστε όλη την ψεύτικη αγάπη ♪

302
00:23:14,580 --> 00:23:15,690
[Τάξη 1, τάξη 10—
Γεμάτη Σθένος]

303
00:23:15,410 --> 00:23:17,980
♪ Ποιος έφτιαξε τους κανόνες; ♪

304
00:23:18,360 --> 00:23:20,800
♪ Το να μην αγαπάς είναι το πιο δελεαστικό πράγμα ♪

305
00:23:21,020 --> 00:23:23,250
♪ Είναι η σειρά σου αυτή τη φορά ♪

306
00:23:40,270 --> 00:23:40,770
[Τάξη 1, τάξη 10—
Απολύτως εντυπωσιακό]

307
00:24:15,110 --> 00:24:18,140
♪ Ξεσπάστε όλη την ψεύτικη αγάπη ♪

308
00:24:18,650 --> 00:24:21,290
♪ Αυτή η επικίνδυνη περσόνα ♪

309
00:24:21,690 --> 00:24:24,280
♪ Παρακαλώ κλείστε την αίσθηση του
μυρωδιά και όραση ♪

310
00:24:24,500 --> 00:24:27,040
♪ Η ακοή και το άγγιγμα σας ♪

311
00:24:27,470 --> 00:24:30,550
♪ Ξεσπάστε όλη την ψεύτικη αγάπη ♪

312
00:24:31,000 --> 00:24:33,350
♪ Ποιος έφτιαξε τους κανόνες; ♪

313
00:24:34,030 --> 00:24:36,430
♪ Το να μην αγαπάς είναι το πιο δελεαστικό πράγμα ♪

314
00:24:36,690 --> 00:24:39,390
♪ Είναι η σειρά σου αυτή τη φορά ♪

315
00:24:40,070 --> 00:24:42,010
♪ Είναι η σειρά σου αυτή τη φορά ♪

316
00:25:03,890 --> 00:25:06,100
[Τάξη 1, τάξη 10—
λάμπει λαμπερά]

317
00:25:06,380 --> 00:25:08,570
[Τάξη 1, τάξη 10—
Απολύτως εντυπωσιακό]

318
00:25:27,780 --> 00:25:30,510
Γιατί μου αρέσει
είσαι ιδιαίτερα χαρούμενος σήμερα;

319
00:25:30,590 --> 00:25:31,400
Φυσικά.

320
00:25:32,150 --> 00:25:34,550
Ο Duan Qiyan έπαιξε όμορφα την κιθάρα,

321
00:25:35,480 --> 00:25:37,790
Το μικρό πόνυ του Tang Tingting ήταν αξιολάτρευτο,

322
00:25:37,790 --> 00:25:39,050
και το πιο σημαντικό,

323
00:25:39,240 --> 00:25:41,820
Ο Jin Baihui έπρεπε να ανέβει σε αυτή τη σκηνή
με όλους τους άλλους.

324
00:25:41,820 --> 00:25:42,780
Δεν έχεις ιδέα

325
00:25:42,880 --> 00:25:44,480
πόσο συγκινητικό ήταν που σας είδα όλους

326
00:25:44,480 --> 00:25:46,340
στέκεται εκεί στο προσκήνιο.

327
00:25:48,440 --> 00:25:49,770
Νιώθεις λοιπόν καμία λύπη

328
00:25:50,310 --> 00:25:52,040
για να μην εμφανιστείτε στη σκηνή;

329
00:25:53,920 --> 00:25:56,580
Η χαρά να βρίσκεσαι στα παρασκήνια
είναι διαφορετικό.

330
00:25:56,720 --> 00:25:59,050
Δουλεύοντας λίγο-λίγο
για να πραγματοποιηθεί η παράσταση,

331
00:25:59,350 --> 00:26:02,200
και μετά βλέποντάς σας όλους να λάμπετε στη σκηνή—

332
00:26:03,160 --> 00:26:05,510
αυτό το συναίσθημα είναι πραγματικά ξεχωριστό.

333
00:26:10,600 --> 00:26:11,710
Άσε με να σε βοηθήσω.

334
00:26:11,790 --> 00:26:12,550
Δεν χρειάζεται.

335
00:26:37,010 --> 00:26:44,640
♪ Περιπλανώμενος ελαφρύς άνεμος
παρασύρεται από τους μαθητές σας ♪

336
00:26:45,800 --> 00:26:50,020
♪ Απαντάς απαλά την ιδιόμορφη πλευρά μου ♪

337
00:26:50,410 --> 00:26:53,750
♪ Τέτοια ευδαιμονία επιτέλους να γίνει κατανοητή ♪

338
00:26:55,220 --> 00:26:58,460
♪ Το φεγγάρι παρασύρεται από το παράθυρο ♪

339
00:26:59,980 --> 00:27:03,710
♪ Πώς μπορώ να καταλάβω; ♪

340
00:27:04,980 --> 00:27:06,020
♪ Σχετικά με εσάς ♪

341
00:27:07,410 --> 00:27:11,630
♪ Τη στιγμή που τα βλέμματά μας συναντήθηκαν,
ο κόσμος μου ζωντάνεψε με χρώμα ♪

342
00:27:12,420 --> 00:27:16,790
♪ Μήπως έτσι ξεκινάει η αγάπη; ♪

343
00:27:17,310 --> 00:27:20,290
♪ Αυτά τα ανείπωτα συναισθήματα
είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪

344
00:27:20,870 --> 00:27:27,340
♪ Η μεροληψία απέναντί μου στα μάτια σου ♪

345
00:27:36,400 --> 00:27:37,000
Τσουνλέι.

346
00:27:37,000 --> 00:27:38,550
Νιώθω ότι η φωνή μου είναι ακόμα πιο βραχνή τώρα.

347
00:27:38,550 --> 00:27:40,750
Προσπαθούσα τόσο σκληρά να ξεσηκώσω το πλήθος.

348
00:27:41,590 --> 00:27:43,830
Θέλω τσάι με φούσκες-

349
00:27:44,830 --> 00:27:45,850
το μεγαλύτερο μέγεθος που έχουν.

350
00:27:45,850 --> 00:27:46,400
Καλά.

351
00:27:50,000 --> 00:27:50,810
Tang Tingting.

352
00:27:50,810 --> 00:27:52,510
Η εκπομπή σου δεν ήταν κακή.

353
00:27:53,070 --> 00:27:56,070
Αλλά ως πρωταγωνιστής,
πραγματικά έχασες την μπάλα.

354
00:27:56,510 --> 00:27:58,110
Αν δεν ήταν ο Jin Baihui,

355
00:27:58,160 --> 00:28:00,890
την απόδοσή σας
θα είχε καταρρεύσει, σωστά;

356
00:28:01,310 --> 00:28:02,310
Και λοιπόν;

357
00:28:02,720 --> 00:28:05,650
Είναι γεγονός ότι
Ο Jin Baihui τραγουδάει πολύ καλά, σωστά;

358
00:28:05,750 --> 00:28:07,410
Η εκπομπή σου ήταν επίσης πολύ καλή.

359
00:28:07,480 --> 00:28:08,720
Άλλωστε όχι κάθε παράσταση

360
00:28:08,720 --> 00:28:11,320
εξοικονόμησε χρόνο για το κοινό
να πάει στην τουαλέτα.

361
00:28:16,440 --> 00:28:17,160
Με την ευκαιρία,

362
00:28:17,550 --> 00:28:20,070
Κουβέντιαζα με κάποιους μαθητές
από το Experimental High τις προάλλες,

363
00:28:20,070 --> 00:28:21,310
και μου είπαν

364
00:28:21,380 --> 00:28:22,750
μερικά κορίτσια από το σχολείο τους

365
00:28:22,750 --> 00:28:24,720
είχε εξαπατηθεί από scalpers στο Tieba.

366
00:28:24,720 --> 00:28:26,980
Κάποιος από το σχολείο μας απατήθηκε επίσης.

367
00:28:28,070 --> 00:28:30,740
Νομίζω ότι το επίθετό της ήταν Τανγκ.

368
00:28:32,350 --> 00:28:34,340
Δεν πήγες κι εσύ σε εκείνη τη συναυλία;

369
00:28:34,680 --> 00:28:35,770
Μη μου πεις ότι ήσουν εσύ.

370
00:28:35,770 --> 00:28:36,950
Φυσικά και όχι.

371
00:28:38,750 --> 00:28:39,790
Αυτό είναι καλό.

372
00:28:40,440 --> 00:28:43,480
Άκουσα τα εισιτήρια για εκείνη τη συναυλία
ήταν εξαιρετικά δύσκολο να τα αποκτήσεις

373
00:28:43,480 --> 00:28:45,200
γιατί ήταν τόσο λίγα διαθέσιμα
για αρχή,

374
00:28:45,200 --> 00:28:46,730
και τα προνόμια ήταν καταπληκτικά.

375
00:28:47,350 --> 00:28:49,680
Όλοι όσοι πήγαν
πήρε μια αυτόγραφη φωτογραφία.

376
00:28:49,680 --> 00:28:50,860
Από τότε που πήγες,

377
00:28:50,960 --> 00:28:52,880
πρέπει να έχεις πάρει κι εσύ ένα, σωστά;

378
00:28:52,880 --> 00:28:55,470
Tingting, είμαι επίσης μεγάλος θαυμαστής του Han Geng.

379
00:28:55,750 --> 00:28:56,640
Θα μπορούσατε να φέρετε την αυτόγραφη φωτογραφία

380
00:28:56,640 --> 00:28:57,720
για να ρίξω μια ματιά;

381
00:29:02,550 --> 00:29:03,810
Φυσικά και πρέπει να κρατήσω

382
00:29:04,400 --> 00:29:06,880
την αυτόγραφη φωτογραφία με ασφάλεια στο σπίτι.

383
00:29:07,830 --> 00:29:08,960
Θα το φέρω στο σχολείο κάποια στιγμή

384
00:29:08,960 --> 00:29:10,240
και να το δεις.

385
00:29:11,110 --> 00:29:11,920
Σίγουρος.

386
00:29:12,240 --> 00:29:13,440
Θα περιμένω τότε.

387
00:29:18,920 --> 00:29:20,030
πρέπει να πάω.

388
00:29:20,350 --> 00:29:22,150
Θα γιορτάσουμε αργότερα.

389
00:29:22,440 --> 00:29:23,240
Αντίο.

390
00:29:24,480 --> 00:29:25,270
Πάμε.

391
00:29:33,550 --> 00:29:34,310
Κατά τη διάρκεια της παράστασης,

392
00:29:34,310 --> 00:29:36,680
Νόμιζα ότι παρακολουθούσα
συναυλία του ινδάλματός μου.

393
00:29:36,680 --> 00:29:37,550
Θέε μου.

394
00:29:37,550 --> 00:29:39,150
Ένιωσα σαν να κάνω fangirling.

395
00:29:39,510 --> 00:29:41,030
Ήταν σούπερ δροσερό.

396
00:29:41,160 --> 00:29:42,960
Tingting, τι είπες;

397
00:29:42,960 --> 00:29:44,270
Δεν σε ακούω.

398
00:29:51,640 --> 00:29:53,550
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

399
00:29:56,720 --> 00:29:57,140
Βλαστός.

400
00:29:59,440 --> 00:30:01,300
Δεν προσέξατε κανένας από τα παπούτσια μου;

401
00:30:02,010 --> 00:30:05,240
Αυτά είναι τα νέα μου τυχερά παπούτσια
Αγόρασα ειδικά για αυτήν την παράσταση.

402
00:30:05,240 --> 00:30:07,780
Περιμένω όλη μέρα και κανείς δεν είναι
με ρώτησε κάτι για αυτούς.

403
00:30:07,780 --> 00:30:09,860
Επώνυμα παπούτσια, σωστά; Και;

404
00:30:10,000 --> 00:30:12,660
Αυτά δεν είναι απλά οποιαδήποτε
συνηθισμένα επώνυμα παπούτσια.

405
00:30:12,750 --> 00:30:14,090
Είναι η ανταμοιβή που μου έδωσε ο Duan

406
00:30:14,090 --> 00:30:15,750
για να μπει στην πρώτη 5άδα.

407
00:30:19,350 --> 00:30:22,010
Μην νομίζετε ότι τα παπούτσια του
φαίνεται λίγο πολύ άκαμπτο;

408
00:30:22,010 --> 00:30:24,210
Γιατί δεν τους πατάμε όλοι λίγο;

409
00:30:24,530 --> 00:30:25,420
Καλή ιδέα.

410
00:30:25,750 --> 00:30:27,530
Καλύτερα να μην ασχολείστε με αυτά.

411
00:30:27,530 --> 00:30:29,290
Αυτό είναι το πιο πρόσφατο χρωματολόγιο.

412
00:30:29,290 --> 00:30:31,420
Έβαλα τον αδερφό μου να μου τα αρπάξει

413
00:30:31,420 --> 00:30:33,280
σε λιανική τιμή από μεγάλη πόλη.

414
00:30:33,310 --> 00:30:34,550
Ο ιδιοκτήτης αυτού του μοντέρνου μαγαζιού

415
00:30:34,550 --> 00:30:36,440
πίσω από το σχολείο μας ακόμη

416
00:30:37,030 --> 00:30:38,750
τους σημείωσε έως και 1.000 γιουάν

417
00:30:38,750 --> 00:30:39,720
μόνο για να αγοράσω αυτά τα παπούτσια από μένα.

418
00:30:39,720 --> 00:30:41,090
Δεν θα τα πουλούσα ό,τι κι αν γινόταν.

419
00:30:41,090 --> 00:30:42,640
Δεν τα βγάζω ούτε όταν κοιμάμαι.

420
00:30:42,640 --> 00:30:44,570
-Με συγχωρείτε.
-Στον πίσω δρόμο...

421
00:30:44,680 --> 00:30:45,910
Τι σας πήρε τόσο καιρό;

422
00:30:45,910 --> 00:30:46,960
Βιαστείτε και παραγγείλετε λίγο φαγητό.

423
00:30:46,960 --> 00:30:50,160
-Δείτε τι θέλετε να φάτε και να πιείτε.
-Γεια σας παρακαλώ.

424
00:30:54,310 --> 00:30:55,240
Αυτό και αυτό.

425
00:30:56,440 --> 00:30:58,880
Γιατί υπάρχουν γκλίτερ στα κεφάλια σας;

426
00:31:00,070 --> 00:31:01,110
Τόσο όμορφος.

427
00:31:06,070 --> 00:31:07,370
Πήγαμε να επιστρέψουμε τα στηρίγματα,

428
00:31:07,370 --> 00:31:08,880
και ένα κουτί στην αποθήκη αναποδογυρισμένο,

429
00:31:08,880 --> 00:31:11,270
οπότε μερικά γκλίτερ και κορδέλες
μας κόλλησε.

430
00:31:11,270 --> 00:31:12,330
Έχουν μείνει;

431
00:31:12,890 --> 00:31:14,480
Ναί.

432
00:31:15,160 --> 00:31:17,830
Στην πραγματικότητα φαίνεται αρκετά ρομαντικό.

433
00:31:46,110 --> 00:31:46,830
Jiang.

434
00:31:48,590 --> 00:31:50,480
Πώς γίνεται τα μάγουλα σου

435
00:31:50,590 --> 00:31:52,310
κοκκινίζουν λίγο;

436
00:31:54,290 --> 00:31:55,740
Ν-Όχι, δεν είναι.

437
00:31:56,000 --> 00:31:58,160
Μην είσαι ανόητος. Είμαι πολύ ζεστός.

438
00:32:00,000 --> 00:32:03,200
Νιώθω σαν αυτό το μικρό σου χαμόγελο
φαίνεται λίγο απαίσιο.

439
00:32:05,270 --> 00:32:06,600
Τότε δείξε μου το χαμόγελό σου.

440
00:32:07,900 --> 00:32:08,440
Χεχε.

441
00:32:09,840 --> 00:32:11,840
Νομίζεις ότι το χαμόγελό σου είναι όμορφο, ε;

442
00:32:18,220 --> 00:32:19,590
Όταν σερβιριστεί, θα φάω το κρέας,

443
00:32:19,590 --> 00:32:20,880
και τρως το ψωμί.

444
00:32:20,900 --> 00:32:21,510
Χαθείτε.

445
00:32:21,720 --> 00:32:22,720
Πότε θα ανακάμψει ο λαιμός σας;

446
00:32:22,720 --> 00:32:24,720
Αν συνεχίσεις να μιλάς έτσι,
Θα πεθάνω στα γέλια.

447
00:32:24,720 --> 00:32:26,250
Μην κοροϊδεύετε το Tingting.

448
00:32:29,030 --> 00:32:29,790
Καλώς.

449
00:32:29,790 --> 00:32:31,010
Όλοι είναι εδώ.

450
00:32:31,270 --> 00:32:32,850
Ας σηκώσουμε όλοι ένα ποτήρι

451
00:32:32,850 --> 00:32:34,680
να γιορτάσουν
επιτυχημένη σημερινή παράσταση.

452
00:32:34,680 --> 00:32:35,220
Εβίβα!

453
00:32:35,220 --> 00:32:35,810
Ερχομαι.

454
00:32:36,440 --> 00:32:38,030
-Εβίβα!
-Εβίβα!

455
00:32:38,640 --> 00:32:40,500
Θα πρέπει να υπερασπιστώ αυτό.

456
00:32:42,740 --> 00:32:45,140
Συναντήσαμε τον Zhao Shuran στα παρασκήνια νωρίτερα.

457
00:32:45,240 --> 00:32:46,810
Αφού παρακολουθήσαμε την παράστασή μας,

458
00:32:46,810 --> 00:32:48,770
ήταν εντελώς άφωνη.

459
00:32:49,310 --> 00:32:52,550
Έτσι κατέφυγε σε προσωπικές επιθέσεις
ενάντια στο Tingting,

460
00:32:52,720 --> 00:32:54,240
λέγοντας ότι Tingting
είχε παίξει μόνο ένα πόνυ,

461
00:32:54,240 --> 00:32:55,750
είχαν εξαπατηθεί σε μια συναυλία,

462
00:32:55,750 --> 00:32:56,960
και η φωτογραφία με αυτόγραφο...

463
00:32:56,960 --> 00:32:58,360
Εντάξει, φτάνει.

464
00:32:58,550 --> 00:33:00,160
Πέρασα μια τόσο ωραία μέρα.

465
00:33:00,510 --> 00:33:02,570
Και μόνο που τη σκέφτομαι με τρελαίνει.

466
00:33:03,400 --> 00:33:04,600
Γιατί να είσαι τρελός;

467
00:33:05,310 --> 00:33:06,400
Το μικρό μας πόνυ

468
00:33:06,400 --> 00:33:08,400
έκανε πολύ καλή δουλειά σήμερα.

469
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
Δεν έχεις ιδέα.

470
00:33:11,590 --> 00:33:13,120
Όταν εμφανίστηκες στη σκηνή,

471
00:33:13,990 --> 00:33:16,960
πήρες όλη την ατμόσφαιρα
σε άλλο επίπεδο.

472
00:33:17,310 --> 00:33:19,540
Κληρονόμησες επίσημα την κληρονομιά μου.

473
00:33:19,540 --> 00:33:21,480
Ευχαριστώ, Tang.

474
00:33:23,350 --> 00:33:25,270
Ναι, έκανες πολύ καλή δουλειά.

475
00:33:26,070 --> 00:33:28,270
Και ο Jin Baihui, τραγούδησες πολύ καλά.

476
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
Άκουσα πολλούς μαθητές στο κοινό

477
00:33:30,960 --> 00:33:33,440
λέγοντας ότι επρόκειτο να κατεβάσουν
αυτό το τραγούδι και ακούστε το στο σπίτι.

478
00:33:33,440 --> 00:33:34,160
Ναι.

479
00:33:34,330 --> 00:33:35,930
Θα πρέπει να γράψετε περισσότερα τραγούδια.

480
00:33:37,110 --> 00:33:38,090
Ακριβώς.

481
00:33:38,750 --> 00:33:39,750
Σε αυτή την περίπτωση,

482
00:33:40,000 --> 00:33:41,720
Η μπάντα μας θα μπορέσει να κάνει ντεμπούτο!

483
00:33:42,180 --> 00:33:44,310
θα περάσω.

484
00:33:44,900 --> 00:33:47,460
Απλώς άφηνα τον εαυτό μου να είναι επαναστάτης
για μια φορά στη σκηνή σήμερα.

485
00:33:47,460 --> 00:33:48,700
Αν το μάθει ο πατέρας μου,

486
00:33:50,350 --> 00:33:52,480
Θα το κάνω όταν γυρίσω σπίτι.

487
00:33:53,880 --> 00:33:55,290
Καταλαβαίνω τι εννοείς.

488
00:33:55,290 --> 00:33:57,150
Καλύτερα να σταματήσεις να γράφεις τραγούδια.

489
00:33:57,610 --> 00:33:58,830
Σεν, θυμάσαι

490
00:33:58,830 --> 00:34:00,830
αν και γνωρίσαμε μόνο τον μπαμπά της
για πρώτη φορά σήμερα,

491
00:34:00,830 --> 00:34:02,690
μπήκε αμέσως και μας μάλωσε;

492
00:34:02,940 --> 00:34:04,180
Αν γράψεις άλλο τραγούδι,

493
00:34:04,180 --> 00:34:05,090
Βάζω στοίχημα ότι θα κάναμε και οι δύο

494
00:34:05,090 --> 00:34:06,460
κατηγορηθεί για υποκίνηση.

495
00:34:06,460 --> 00:34:07,510
Κοίτα πόσο δειλός είναι.

496
00:34:07,510 --> 00:34:09,170
Δεν είμαι ο δειλός εδώ. Αυτός είναι.

497
00:34:09,360 --> 00:34:10,820
Εσύ είσαι ο δειλός.

498
00:34:12,150 --> 00:34:13,880
Αν δεν ήταν το τραγούδι σου,

499
00:34:14,420 --> 00:34:17,820
η μπάντα μας δεν θα έβαζε
μια τόσο επιτυχημένη παράσταση.

500
00:34:19,020 --> 00:34:20,940
Και το τραγούδι σου είναι πραγματικά πιασάρικο.

501
00:34:21,600 --> 00:34:23,429
Κάθε βράδυ που κλείνω τα μάτια μου

502
00:34:23,800 --> 00:34:25,000
να κοιμηθώ,

503
00:34:25,440 --> 00:34:27,880
οι μελωδίες σου μόνο
συνέχισε να παίζεις στο κεφάλι μου.

504
00:34:58,130 --> 00:34:58,880
Λοιπόν,

505
00:34:59,630 --> 00:35:01,560
είναι αργά. Θα ξεκινήσω.

506
00:35:02,320 --> 00:35:03,720
Φεύγεις ήδη;

507
00:35:04,400 --> 00:35:05,590
Τόσο νωρίς;

508
00:35:08,590 --> 00:35:09,230
Η τσάντα σου.

509
00:35:10,710 --> 00:35:11,510
-Θα σε βγάλω έξω.
-Αντίο.

510
00:35:11,510 --> 00:35:12,020
Αντίο.

511
00:35:12,020 --> 00:35:12,480
Αντίο.

512
00:35:12,480 --> 00:35:12,950
Αντίο.

513
00:35:12,950 --> 00:35:14,840
-Αντίο.
-Πρόσεχε στην επιστροφή σου.

514
00:35:14,840 --> 00:35:15,370
Αντίο.

515
00:35:20,420 --> 00:35:21,130
Jin Baihui,

516
00:35:28,320 --> 00:35:29,820
[Gentle Battle Hymn]

517
00:35:34,110 --> 00:35:35,960
Ήθελα να σου το δώσω

518
00:35:35,960 --> 00:35:38,020
από τότε που ξεκινήσαμε το συγκρότημα.

519
00:35:40,110 --> 00:35:41,070
Ελπίζω να σας αρέσει.

520
00:35:44,030 --> 00:35:44,920
Lin Zhixia.

521
00:35:49,010 --> 00:35:51,690
Ευχαριστώ που με άφησες να είμαι γενναίος
αυτή τη φορά.

522
00:35:52,150 --> 00:35:53,150
Δεν το μετανιώνω.

523
00:35:55,710 --> 00:35:57,240
Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τον εαυτό σας.

524
00:35:57,480 --> 00:35:59,280
Ήταν επιλογή σου να ανέβεις στη σκηνή.

525
00:36:03,320 --> 00:36:05,150
Αλλά τώρα που το διάλειμμα τελείωσε,

526
00:36:05,520 --> 00:36:08,850
Πρέπει να επιστρέψω στην αντιμετώπιση
την ίδια παλιά ρουτίνα μέρα με τη μέρα.

527
00:36:10,320 --> 00:36:13,050
Ίσως η ίδια η ζωή
είναι η πηγή έμπνευσής σας.

528
00:36:14,510 --> 00:36:16,360
Είναι επειδή έχετε βιώσει πόνο

529
00:36:16,360 --> 00:36:18,420
που οι στίχοι σου έχουν τόση δύναμη.

530
00:36:21,960 --> 00:36:24,070
Στην πραγματικότητα, αναθεώρησα αυτούς τους στίχους
αρκετές φορές.

531
00:36:24,070 --> 00:36:26,730
Η αρχική έκδοση
είχε ακόμη και βρισιές.

532
00:36:29,880 --> 00:36:32,810
Σας ευχαριστώ που δεν τραγουδάτε
τότε η αρχική έκδοση.

533
00:36:34,920 --> 00:36:36,120
Επιστρέφω τώρα.

534
00:36:36,280 --> 00:36:38,480
Αν δεν μπορέσω να τελειώσω αυτά τα χαρτιά απόψε,

535
00:36:38,650 --> 00:36:40,850
Μάλλον δεν θα μπορέσω να κοιμηθώ ξανά.

536
00:36:42,280 --> 00:36:43,540
Καλή τύχη, Jin Baihui.

537
00:36:46,110 --> 00:36:46,710
Σας ευχαριστώ.

538
00:36:58,020 --> 00:36:58,610
[Καθημερινή λίστα υποχρεώσεων]

539
00:36:58,630 --> 00:36:59,230
[Μαθηματικά: 30 Προβλήματα Ολυμπιάδας]

540
00:36:59,250 --> 00:36:59,980
[Φυσική: 15 προκλητικά προβλήματα]

541
00:37:00,010 --> 00:37:00,640
[Χημεία: 20 Προβλήματα Υπολογισμού]

542
00:37:00,670 --> 00:37:01,370
[Αγγλικά: Memorize 2 Passages
 50 Λέξεις λεξιλογίου]

543
00:37:35,350 --> 00:37:39,320
[Gentle Battle Hymn]

544
00:37:41,530 --> 00:37:48,250
[Τα πάντα έχουν ρωγμές.
εκεί μπαίνει το φως.]

545
00:37:53,640 --> 00:37:56,780
[Η μοναξιά που νιώθεις τώρα
είναι σαν μια βροχερή μέρα.]

546
00:37:56,800 --> 00:38:01,530
[Θα περάσει. Όταν ο ουρανός καθαρίσει,]

547
00:38:01,550 --> 00:38:10,120
[θα μπορέσεις να λουστείς στον ήλιο
ξανά με τους φίλους σου.]